Di bawah kesan krisis Ukraina, karnaval jalanan telah dimulai di Cologne. Pada pukul 11.11 pagi di Weiberfastnacht, tiga serangkai Cologne secara resmi membuka perayaan dengan hitungan mundur tradisional dan tiga kali “Kölle Alaaf” di Alter Markt.
“Peristiwa tadi malam, tentu saja, tidak berlalu begitu saja tanpa jejak,” Kata Virgin Gerdemie (Björn Braun) tentang serangan Rusia terhadap Ukraina. “Kami tidak mengabaikan kekhawatiran rakyat. Tetapi kami juga tidak membiarkan diri kami menentukan batas kegembiraan orang-orang yang menginjak-injak kebebasan dan kedamaian, ” Gerdemie berteriak dari atas panggung.
Karnaval tidak dibatalkan
Walikota Cologne, Henriette Reker (non-partisan), memperingati para korban serangan Rusia di Ukraina dengan keheningan satu menit di awal karnaval jalanan.
“Saya benar-benar tidak ingin merayakan, tetapi baik saya maupun Komite festival tidak dapat dan tidak ingin membatalkan Karnaval,” kata Reker pada resepsi di Balai Kota. “Kami tidak bisa menutup pub dan memberlakukan jam malam, legislatif negara bagian harus melakukan itu. Setiap orang harus memutuskan sendiri apakah dia ingin merayakan dalam menghadapi situasi ini.”
Dengan kata-katanya sendiri, Reker menyadari bahwa akan ada” gambar yang akan menyebabkan headshake ” sebagai hasil dari kick-off Karnaval. Dia secara pribadi tidak dapat menghubungkan karnaval dan perang di Ukraina, tetapi bagi banyak orang lain karnaval itu penting.
Merayakan meskipun perang?
Komite Festival Cologne Carnival mengatakan: “hari ini karnaval jalanan dimulai, yang berarti Untuk Jecken di Cologne terutama merayakan secara individu, di luar atau di pub. Setelah dua tahun pandemi, merindukannya sangat besar-dan pembatalan dengan waktu tunggu yang singkat juga tidak mungkin dilakukan dalam istilah organisasi semata. Dari sudut pandang kami, itu juga akan menjadi sinyal yang salah.”
Tentu saja, peristiwa di Ukraina tidak melewati karnivora tanpa jejak. Pikiran banyak kemacetan dengan orang-orang di Ukraina pagi ini, yang tampak dengan rasa takut pada beberapa hari ke depan. “Tapi kami juga telah belajar di masa lalu bahwa Karnaval memiliki fungsi penting bagi orang-orang di masa krisis. Membiarkan batas kebahagiaan ditentukan oleh seorang lalim tidak sesuai dengan gagasan fastelovend, di mana kebebasan dan kesetaraan adalah yang terpenting.”Seorang juru bicara kota Cologne juga mengumumkan bahwa penerimaan triumvirat di balai kota akan berlangsung sesuai rencana.
Di Saarbrücken, Menara Balai Kota telah dibatalkan. Ini diputuskan oleh orang-orang yang bertanggung jawab dari klub Karnaval Saarbrücken dan Ibu Kota Negara Bagian, seperti yang diumumkan kota. “Perang di Tengah Eropa. Kami merasa Bersama Rakyat Ukraina dan tidak bisa bahagia hari ini,”kata Walikota Saarbrücken Uwe Conradt (CDU). Pendudukan balai kota oleh orang-orang bodoh hanya bisa dikurangi karena corona, katanya.
Stasiun menghentikan program Karnaval
Karnaval dan perang: juga tindakan penyeimbangan bagi media. Stasiun Lokal Radio Köln mengubah programnya dan tidak lagi menyiarkan musik karnaval sejak pukul 8.00 pagi. Stasiun radio publik WDR4 juga mengubah programnya, memutar musik Pop alih-alih suasana hati. Televisi WDR, di sisi lain, terus fokus pada karnaval – dengan presenter (tidak berpakaian) dengan jelas menyebutkan masalahnya.
“Tentu saja, kami bertanya pada diri sendiri: apakah ini mungkin bersama – perang dan karnaval,” kata presenter Sabine Wieseler dalam program langsung “Weiber Live” di Weiberfastnacht morning. Seseorang sampai pada kesimpulan:” Ya, kami mengajukan penawaran, ” Kata Wieseler. “Kami hanya ada untuk Anda, juga untuk perasaan anda,” tambah presenter Anna Planken kepada hadirin.
“Tidak membantu jika kita bersembunyi di bawah selimut,” kata Planken. Itu adalah hari yang buruk, tetapi itulah mengapa Anda ingin berada di sana untuk audiens-yang harus melaporkan tentang perasaan campur aduk mereka melalui email dan WhatsApp. Pertunjukan tujuh jam akan Tentang Ukraina lagi dan lagi.
Sementara itu, penyiar publik WDR4 mengubah program musiknya di pagi hari, yang Diumumkan dengan moto “Carnival high 4”. Sebaliknya, antara lain, oldies berlari. Salah satu moderator membenarkan perubahan dengan serangan terhadap Ukraina.
Seorang juru bicara WDR menunjukkan bahwa televisi akan memperpanjang masalah “WDR Aktuell” pada pukul 12.45 dan pukul 16.00. WDR television telah memulai rute langsung yang direncanakan ke karnaval pada pukul 11.00 pagi, tetapi akan menyesuaikan nada suara situasi saat ini. “Acara ini akan mencerminkan ambivalensi situasi acara dalam karakternya dan menginformasikan tentang perkembangan lebih lanjut.”
Stasiun swasta radio Köln telah membatalkan programnya di pagi hari. “Kami tidak dapat melaporkan perang dan menyiarkan musik karnaval di sekitarnya,” kata Pemimpin Redaksi Claudia Schall kepada German Press Agency. Radio Köln juga berencana memainkan musik karnaval dari pukul 6.00 pagi hingga tengah malam, menurut informasinya sendiri. Stasiun Lokal Cologne milik Verbund radio NRW. Penyiar juga telah mengubah program berita mereka. Di pagi hari, harus ada siaran monotematik tentang serangan terhadap Ukraina, diikuti oleh pembaruan setiap jam, menurut seorang juru bicara. Juga, blok komedi dibatalkan hingga awalnya pukul 16.00.
Karnaval jalanan dengan 2G-plus
Karnaval jalanan Rhenish dimulai secara berbeda dari biasanya karena pandemi. Negara Bagian Rhine-Westphalia Utara telah memungkinkan kota-kota untuk menunjuk apa yang disebut zona khusus – di mana kemacetan kemudian diizinkan untuk merayakan di bawah kondisi 2G-plus.
Puluhan ribu orang diperkirakan akan merayakan Weiberfastnacht di Cologne: pemerintah telah menyatakan seluruh wilayah kota sebagai “zona pabean”. Ini berarti bahwa 2G-plus berlaku untuk Karnaval di kota katedral di mana-mana di ruang publik. Ini berarti bahwa mereka yang telah pulih atau telah divaksinasi dua kali memerlukan tes negatif saat ini atau vaksinasi ketiga (booster).
Di pub, orang yang didorong juga harus menunjukkan tes cepat saat ini. Dalam kasus pelanggaran, ada ancaman denda yang besar dan kuat. Kantor peraturan seharusnya memeriksa kepatuhan terhadap aturan secara acak. Cologne telah menghapus kewajiban memakai masker di luar ruangan, bahkan di pub tidak perlu memakai pelindung mulut dan hidung pada hari-hari karnaval.
Peringatan dari polisi
Namun demikian, para selebran tidak boleh berlebihan, Walikota Cologne Henriette Reker (non-partisan) telah memperingatkan sebelumnya. “Saya sangat berharap semua orang sadar bahwa merayakan tunduk pada aturan tertentu, “katanya kepada”Kölner Stadt-Anzeiger”. Fakta bahwa seluruh Cologne telah dinyatakan sebagai “zona pabean” seharusnya tidak menyerukan “merayakan sekarang sepenuhnya di luar kebiasaan”.
Di Düsseldorf, polisi menekankan bahwa “zona khusus” di kota tua bukanlah zona pesta. “Jelas ada interpretasi yang menyesatkan. Zona pabean bukan undangan untuk merayakan, ” kata Direktur Polisi Dietmar Henning. Kota itu mengatakan tidak ada karnaval jalanan yang terorganisir. Pemilik restoran kota tua tidak diperbolehkan mengoperasikan teras luar ruangan mereka. Ada “zona khusus” di NRW, termasuk di Bonn dan Leverkusen.